I lovens navn! Hænderne op!
- Jeg har dig! - For dælen, vi skal væk herfra...
Slip mig! Slip mig!
- Hjælp mig, jeg er ved at dø. - Kom nu, tag guldet!
- Hvor er dit guld? - Jeg har mistet det.
- Du får ikke mit! - Pyt, jeg tager hans, når han er død.
Hold din kæft! For pokker!
- Vi skal i dækning. - Nej, se der.
Kom nu, Wyatt!
- Banditter, sherif! Skynd dig! - Hvad helvede?
Hvem fanden skyder min by i smadder?
Du har taget guldet, knægt.
Du har taget det forbandede guld! Du burde være stukket af nu.
- Wyatt! - Sig ikke hans navn, din idiot!
- Kom nu! Vi skal af sted. - Vent. Ikke uden ham.
Hjælper du mig, får du halvdelen af hans guld.
- Det er okay med mig. - Fint, vi har en aftale.
Mister du guldet, dræber jeg dig. Tag hans anden arm.
- Tag guldet. - Det gør jeg jo.
Det her tilhører vist jer.
- Er det her jeres kontakt? - Vores kontakt var højere.
- Var han kineser? - Bestemt ikke.
Så går jeg ud fra, at det her er mr Shandor.
Mine herrer, vi er blevet snydt.
Det gør mig ondt, Bob.
Hør efter, alle sammen!
Jeg er sherif nu. Jeg vil samle nogle mænd.
Vi vil finde guldtyvene.
Og afslutte det her.
Hvor pokker er vicesheriffen?
Det er mig, sherif! Her!
En fordelagtig forsvarsposition, Joe.
Kan du oplyse os om, hvordan det her begyndte?
Røverne skød sig ud af banken, efter at mr Timms så dem derinde.
Han forsøgte at spille helt og...
Jeg ved ikke, hvad I synes, men jeg vil fylde de tæver med bly.
De skød sig ud af byen, sherif. De skød Donegan, jeg tror, han er død.
- Tror? - Ret sikker. Hans hoved røg af.
Jeg har sporet før. Der er ingen bedre end mig her.
Fint. Der er masser af træer, du kan gemme dig bag.
Gutter, vent lidt.
Hvorfor standser vi?
De har sporere. Vi må dele os. Du sinker os, lillebror.
- Jeg er okay. - Vi spilder tiden...
og du skal give mig din andel.
Tag ham med. Vi skilles her. I tager til mødestedet og giver ham behandling.
Jeg leder dem i modsat retning og lister tilbage til jer.
- Casey? - Det er okay.
Jeg rider lidt rundt og giver dem noget at spore.
Jeg slipper hesten her løs og vender tilbage som et spøgelse.
Jeg bliver ikke kaldt "Lightfoot" for ingenting.
- Du bliver ikke kaldt "Lightfoot". - Du lovede mig hans andel.
Det er jo lige det. Du tabte din andel.
Jeg vil beholde min og hans. Du har en del at arbejde for.
Jeg deler det hele med dig, hvis min bror lever, når vi ses ved mødestedet.
Eller også skyder jeg dig her og nu.
Jeg er ikke matemalog, men jeg tror, din tromle er tom.
- Ja. Interessant. - Ja, det er det.
Du skal være hans livvagt, men nu sigter han på dig med en pistol.
- Rør dig ikke. - Du har måske fået, hvad du er værd...
- siden du ikke fik noget med. - Pis med dig.
Jeg skød et halvt dusin mænd, men I så det ikke.
Dallas, tag hans våben.
Giv mig det.
Meget langsomt.
Tag kuglerne ud og giv ham det tomme våben.
Der er fem kugler her.
Jeg er altså ikke matemolog.
Ved du, hvad jeg gør, Billy?
Jeg køber kuglerne af dig.
Betal ham, når I kommer til minen. Det er fra min andel.
Vi deler alt i tre dele, når jeg kommer tilbage.
Billy...
Dør han...
så dør du.
Slap af, broder.
Så rider vi.
Vil nogen vække Swain og Mugridge-brødrene?
Pengeskabet klarede sig i det mindste.
- Vores bank er blevet røvet. - Af banditter!
Forbryderne er på fri fod. De er taget ind i skoven.
- Udskud. - Skøger.
- Pak! Sheriffen blev vist også dræbt. - Ja...
Og nogle gode mænd. Nogle er hårdt sårede, sir.
Nå? Hvad vil du gøre ved det?
Sherif Noon samler et eftersøgningshold.
Det er vel derhenad.
- Der er et spørgsmål om dusøren, sir. - Er det ikke nok at udføre sit arbejde?
- Forfremmelse medfører lønforhøjelse. - Jeg mener til mændene, sir.
Nuvel. 20 dollar.
Døde eller levende.
Kom nu af sted, Joseph. Tid er penge.
Takket være de selviske skøger har vi ingen af delene lige nu.
Skøger? Jeg har ikke sagt, at det var kvinder, sir.
Ikke det? Jeg er sikker på, at jeg så... De var meget grimme.
Du er en lovens mand. Jeg vil have det her løst. Bed sherif Noone ordne det.
- Gå nu. - Smut.
Sir.
- Hvad er nu det her? - Der er helt sikkert sket noget.
Rolig, jeg tager mig af det her. Du der, hvad foregår der?
Banditterne slap væk og flygtede ind i skoven.
Er I ved at samle en bølleflok? Vil I lynche forbrydere?
- Døde eller levende. - Døde eller levende er meget enklere.
Levende er så kedeligt. Hvad er dusøren? Jeg burde måske deltage?
Det er mordere, vi taler om.
Jeg er fra Essex. Tror du ikke, at jeg har mødt forbrydere før?
Hvis de er desperate, så prøve at tage til Pitsea, når tavernaen er lukket.
- Du er vist ikke herfra. - Nej, jeg har været her i fem minutter.
Hvis jeg var dig, ville jeg ikke deltage. Jeg har set frygtelige ting.
Jeg vil bare gå ned til horehuset og dø, mens jeg knepper, du ved.
- Jeg kan ikke klare det lort her. - Lad mig fortælle dig noget.
Jeg har rejst længe gennem en ødemark for at få denne chance.
Jeg har ikke set andet end støv og ikke drukket te siden Portsmouth.
Jeg har ikke vasket ansigtet, og slet ikke løgene i 48 timer.
Jeg klør som en støvet hund og lugter som en grævlings røv.
Jeg skal bade inden for 10 til 12 timer. Desuden er min hustru udmattet.
- Når hun er udmattet, bliver hun vrissen. - Nej, jeg har det fint.
Se. Umulig. Umulig. Jeg vil ikke have flere problemer, er du med?
Din begravelse.
- Sikke en flink mand. - Ja.
- Hvor skal du hen? - Jeg vil ikke misse sådan en chance.
- Okay. - Det var derfor, vi kom hertil.
Ved du hvad? Find dig til rette, så ses vi senere til middagen.
- Vær nu forsigtig. Farvel, skat. - Farvel.
Mange gode mænd døde i dag. Ikke kun din.
Gruppen tager snart af sted, men vi har ikke brug for for en kvindes hjælp.
- Vi fanger snart de tæver. - Deres tab gør mig ondt, ma'am.
- Jeg så en hel del. - Ja, men du gjorde intet ved det.
- Vi forsøgte. - Jeg vil have de skiderikker fanget!
Og dræbt! Hvad det end kræver at afslutte det her.
De tre mænd, jeg så, red væk på Wilsons fuldblods.
Hvis de red ind i skoven, skal vi nok finde dem.
Mændene skal skyde for at dræbe. Tag varmt tøj på, det er koldt deroppe.
Har du hørt noget om en dusør?
20 dollar.
Var det alt, du kunne få? Rolig, Joe. Det er nok.
Undervurder aldrig desperationen efter penge i denne fallerede by.
Hvor er hestene?
Jeg sendte dem væk.
Vi går i en anden retning.
- Hvor langt er der til minen? - Langt.
Du var ikke bevidstløs længe.
Jeg vil ikke bære dig.
Du skulle absolut vælge et sted langt ude i skoven. Fin idé, Bill.
Ville du hellere dø herude?
Jeg ville hellere blive ædt af krager end rådne i mørket.
Hvis du ikke kommer, får du ingenting, og er jeg der ikke, dræber Casey dig.
Vi får se.
Trækker han mod mig, dør han.
Altså som da du trak mod ham for omkring et kvarter siden?
Han tog våbenet fra din hånd.
Og en bevidstløs mand trak mod dig. Hvem var det nu, det var?
Jeg har glemt, at jeg bliver forvirret. Nå jo, det var mig.
Gå ad helvede til.
Desuden er dit magasin tomt, kan du huske det?
Det er et godt bytte, compadre.
Hvis din bror kommer tilbage. Hvis jeg var ham, havde jeg beholdt alt selv.
Måske.
Men han er ikke som dig.
Kom nu. Du laver et større spor end din bror med alt det blod.
Det er jo herligt. Det er sådan, man tilbringer en søndag.
- Ved du, hvor vi skal hen? - Jeg har en idé.
- Hvor mange mænd gælder det? - Jeg så tre ride ud af byen.
Jeg så tre. Nogle barske sataner.
Så har I ikke mødt min kone. Banditter er barnemad i sammenligning.
Hvem af dem er lettest at tale med?
- Fint. Hvad hedder han? - Britiske Joe.
Britiske Joe? Tak, drenge. Jeg bliver måske forfremmet.
Selv tak.
- Britiske Joe. - Rend mig. Det kalder du mig ikke.
- Gå hen til de andre, din skide idiot. - Fint, men du behøver ikke blive vred.
Jeg tænkte bare på gruppen. Vi har brug for en led...
Du hører vist ikke efter. Forsvind. Nej, du hører stadig ikke efter.
Gå ad helvede til. Gå derhen igen og gå ad helvede til!
Når det her er overstået, behøver du ikke gå ad helvede til.
Men indtil da, gå ad helvede til.
Gå for helvede ad helvede til!
Morsomt, din idiot. Jeg forlod England for at slippe for narrøve.
Og folk som jer.
Der er det.
Er du okay?
For helvede da også.
Her.
Nej, nej, nej...
Vågn op!
Du er døende. Hvis du dør, får jeg ikke mit guld.
Vi kan begge dø her. Kragerne kan tage den smule guld, vi har.
- Du lugter af lort. - Du er heller ikke en rosenhave.
Du er skudt i maven. Okay...
- Okay, hvad? - Kuglen skal ud, inden du forgiftes.
Din bror kommer ikke foreløbig, og jeg skal holde dig i live.
Hvem havde troet, at vi ville få det så sjovt?
Du kommer ikke i nærheden af mig med den kniv.
Det er et forsøg værd. Hvis du har andre idéer, så sig bare til.
En bevægelse, jeg ikke synes om... så dør du.
- Hjælper det der? - Det skader ikke, men jeg er ikke læge.
Du vil ikke synes om det, jeg gør de kommende minutter.
Hvis du vrider dig, så gør os en tjeneste og hold fingeren fra aftrækkeren.
Jeg tror, vores forfølgere er i nærheden.
Og... skrig ikke for højt.
For helvede!
For fanden!
For satan da!
Forbandede...
- Har du noget på hjerte? - Det er bare... Jeg har holdt øje...
og der er ingen spor efter dem her. Ingen spor, fodspor, ingenting.
- Din pointe? - Hvor skal vi hen?
Vi skal finde de menstruerende hundjævle, -
- som dræbte vores mænd og røvede banken.
En gang til... Jeg har ikke hørt nogen side, at røverne var kvinder.
- Så du dem? - Det var ikke kvinder.
Jeg har nemlig også set dem. Og jeg forstår, hvorfor du er forvirret.
De har ry for at være et specielt gyseligt syn.
Men jeg har fulgt efter dig... og du har ikke fundet et eneste spor.
Vil du vende om? Der er ingen tønder her, du kan gemme dig i.
Se nu der. Det her føles ubehageligt.
En meget ubekvem følelse.
Har du det stadig, Joe?
Hvordan føles din rystende hånd?
Godt spørgsmål, ikke? Er det slut med at gemme sig i tønden?
Bare følg efter, vicesherif. Jeg ved, hvor de gemmer sig.
For fanden! Dit skrig.
Kom nu!
Du godeste! Det var spændende, ikke? Jeg elsker det!
- Ned! - Hvad er der med festaben?
Vores nye vicesherif? Han er en pissetønde.
Men han trækker hurtigt. Eller... det gjorde han engang.
- Ham? Han ser ikke ude af meget. - Han dræbte vist seks mænd.
En kugle var nok til at dræbe dem alle. Men der skete noget.
Jeg ved ikke hvad. Han så måske for meget vold. Han blev fej.
Nu holder han lav profil, men er lidt højrøvet.
Snobbede idioter. De får alle fordele. Jeg er træt af det.
Der er de! Skyd!
Pas på hovedet.
De har trængt os ind. Jeg vil dø i en ildkamp.
- Hvem er I, idioter? - Dine venner?
Hvem af jer er Shandor?
Ingen af dem.
Indstil skydningen!
Ja, hvorfor ikke?
Udlever dem. Mændene er her ikke på grund af os.
- Jesse Pederson og Annie Langston? - Hvordan ved han, at vi er her?
Vi ved, at I er der.
Kom ud!
Hvem fanden er det?
De er trængt op i et hjørne. Hold afstand.
Hold øje med dem.
Er det loven?
Har I ført loven hertil?
Milde skaber...
Det giver ikke mening.
I bliver sikkert hængt, men vi kan gøre det let for jer.
I hvert fald lettere.
I røvede banken i Bathwater, og det skal I bøde for.
- Røvede du banken? - Det kan du bande på.
Det er okay. Jeg ordner det her. Gå ad helvede til, pikslikkere!
- I er fulde af lort! - Rolig.
- Jeg taler bare med dem. - Nu ved de, at vi er her.
Det vidste de vist allerede fra starten!
- Hvor er Shandor? - Pyt. Vi tager guldet fra de to.
De har ikke noget guld.
I skal bøde for jeres forbrydelse, så kom ud. Jeg holder mit løfte.
Vås. Drenge! Sheriffen aner ikke, hvem der røvede banken.
Vi har hverken fulgt spor eller jaget dem.
Vi gik bare en tur gennem skoven hertil.
Pigerne derinde røvede ikke banken. Så I nogen kvinder? Nogen af jer?
Dig? Nej.
Så... Hvad sker der egentlig?
Jesse Pederson og Annie Langston er svindlere, efterlyste i tre territorier.
Svindlere? Vi leder efter røvere! Mordere!
De har lavet en masse ting. De har dræbt i Syden... og røvet banker.
Jeg fik det her for to uger siden. Du sad jo bare i saloonen.
De har dræbt mange gode mænd. Deres frækhed...
De røvede vores bank... på en søndag. Inden gudstjenesten!
Har du et problem med at fange dem?
Vi deler dusøren ligeligt, og det er bestemt mere end 20 dollar.
Jeg tror, vi klarer det. Det er jeres penge... hvis det lykkes.
- Pikslikker! - Slap dog af! De er ikke efter dig.
Hvis en af dem sigter på mig, bør de ikke misse!
Var det Shandor? Har han fuppet os? Er der ham, flår jeg hans hjerte ud.
- Det var ikke Shandor. - Hvordan kan du være så sikker?
Hun stiller er relevant spørgsmål. Hvor er han? Han burde være her nu.
Okay, geni. Sig, hvordan de kan vide, hvem vi er...
Og hvordan ved han, at vi er her? Det gæt er lige så godt som mit.
Vi har dræbt jeres kompagnon. Shandor, hed han vist.
Høj af en kineser at være. Lige så høj som alle andre her.
Han tilstod, inden jeg skød ham i hovedet.
- Hvorfor gjorde han det? - Han taler om Wyatt.
Wyatt?
Han var med os, men hans efternavn er helt sikkert ikke Shandor.
Og Shandor er ikke kineser.
I damer får skylden for noget, vi har gjort.
Hvor er jeres pokkers guld så?
Under regnbuen.
Wow.
De kommer ikke ud.
Jeg skal bruge en frivillig, som går ind først.
Vicesherif, har du lyst?
Det tænkte jeg nok.
Vi havde løst det her for længe siden, hvis du havde passet dit job.
Den mineskakt er mørk og trang.
De kan både se os og beskytte sig.
Stormer vi ind, kan vi tage dem, men det kræver en del.
- I en flaskehals? Dræbe alle? God idé. - En kujons svar.
- Ja, men er der en anden måde? - Muligvis.
Du har en pointe.
Et par af jer går rundt og ser, om der er flere udgange.
Nogen frivillige?
Hvad?
Hvor er det?
- Hans bror stak af med det. - Hold nu kæft.
Og førte mændene hertil, så han kunne slippe væk?
- Næ... - Sådan var det ikke.
- Min bror kommer, men han får ingenting. - Vi skal have en andel. For skylden.
Alt det postyr gør mig ædru.
Jeg synes ikke om det. Din bekymrede mine er ikke nogen hjælp.
Det er bare en tanke. Vi tjener penge på en anden måde, og forsvinder.
- For en tid. - Okay... Det er måske ikke slut.
- Vi kan tage det, de to her har. - De har ingenting.
Det er noget gylle.
Hvorfor kom I hertil af alle steder?
Det er vores mødested. Det lå afsides.
Hvem valgte stedet her?
- Casey. - Hvilken Casey?
- Min bror. - Er der en konflikt mellem jer?
- Hvorfor sende folk efter dig? - Han kommer hertil.
Det håber jeg. Skal vi have skylden for røveriet, bør vi også få noget af guldet.
Så må I tage det fra os, ludere.
Annie, for helvede, slap dog af.
Mændene derude vil have os hængt, så jeg vil have nogle svar.
- Det lader til, at vi er blevet snydt. - Snydt?
Det er dårlig timing og et mislykket røveri, som giver os loven på nakken.
Jeg begynder at tro, at I damer ikke er så professionelle, som jeg troede.
Og jeg begynder at tro, at dit bidrag til samtalen bør være at tie stille.
Tja... Jeg er kun forretningsmand, så hvad ved jeg?
Det lader til, at vi er havnet i en besværlig situation.
Det kan man godt sige.
Jeg tænkte, at vi skulle dø med et brag. Her og nu!
Du godeste. Har du gået rundt med den hele tiden?
Vi dør, hvis vi bliver, og vi dør, hvis vi bliver.
Og jeg vil ikke være fej i en grotte, mens jeg er jeres gidsel!
Eller blive skydeskive for en blodtørstig flok mænd.
Din klogeste udtalelse indtil nu, men jeg vil undersøge andre muligheder.
Vi behøver ikke lave dueller eller sprænge os selv i luften.
- Vi venter på Casey, så løser han det. - Fandeme nej!
Den skurk kan sluge søm og derefter spytte korkpropper op.
- Det er helt sikkert. - Han kommer. Han ryster dem bare af.
Han blev måske fanget. Og derfor vidste de, at I kom hertil.
Ham sheriffen kæfter op. Jeg er sikker på-
- at hvis han havde fanget min bror, så havde han sagt det.
Gider du lægge den der fra dig?
Fint... men jeg beholder den her.
Fandens.
For fanden da.
Kom nu...
Hans bror snød os.
- Det der er ikke dit guld. - Det har du ret i!
Ja, din bror sendte os af sted, så vi blev fanget og hængt!
- Det ville jeg også have gjort! - Du kender ham ikke.
- Han er ikke som dig. - Du kan beholde min andel!
Se på dem! Se på dem!
Nemlig. Lige præcis. Blymønter.
Han tog det hele.
Han var ikke anstændig nok til at efterlade en eneste mønt.
Trist at måtte sige det, men jeg ved ikke, hvordan det ellers er sket.
Din bror skylder mig fem kugler!
Sådan ville han aldrig gøre. Det ville han ikke...
Folk gør mange mærkelige ting, når penge er indblandet.
- Men han ville da aldrig... - Bare jeg kunne sige...
at det er det værste opførsel fra familie, men det er det ikke.
Slet ikke.
Din bror er en ussel tyv og bedrager.
Fordøj det med den mave, du har tilbage, og den kugle, som jeg fjernede.
Tror du, vi får den andel, sheriffen lovede os? Jeg gør det ikke gratis.
Det ville jeg, men 1000 dollar. Jeg kan købe stof til konen, så hun klapper i.
- Gør du den slags her ofte? - Jeg har gjort nok.
- Man kalder mig Johnny Romford. - Johnny Romford?
- Hvem kalder dig det? - Alle.
- Ham sheriffen er en stor nar. - Det er hans første dag. Han er okay.
Okay? Jeg siger tingene ligeud.
- Har du gjort noget lignende før? - Jeg er fra Hornchurch.
- Har du dræbt nogen? - Se foregående svar.
- Hvad laver en fornem fyr som dig her? - Hvorfor tror du, jeg er fornem?
Du kan vel læse? Hvad ved du om bagindgangen? Til minen.
- Hvad du laver på bordeller, er din sag. - Der er ingen bagindgang.
Og kvinderne er ikke røvere. Det her noget fis.
Er det der ikke en bagindgang?
Bliv her.
Blød ikke på mine ting.
Hans blod koagulerer fint.
Han er ikke nogen homofilidus.
Det er muligt, men din ven vil ikke leve meget længere.
Jeg har gjort, hvad jeg kunne. Spild af tid.
Pas lige på!
Du er utålmodig. Jeg har rejst sammen med disse damer i en måned.
Det er et mirakel, at vi ikke har skudt hinanden endnu.
Det skider jeg på. Jeg vil gå ud og skyde dem ihjel.
- Nej, vent på min bror. - Nu begynder han igen.
Der kommer ingen. Hans bror er stukket af med det hele. Han kommer ikke her.
- Vi blev adskilt... - Hvad graver de egentlig efter her?
Guld. Ja, de har vist fjernet det hele.
Ja... fjernet.
- Er du okay? - Hvorfor foreslog du denne by?
Bathwater.
Det er en guldby. Hvad kan være bedre?
Guldby med en tom mine?
Mærkeligt sted at røve, må jeg sige.
Jeg er forretningsmand, ikke minearbejder. Hvad skal jeg sige?
- Der er sikkert andre miner. - Ja.
Jeg lavede min research. Byens grundlag var guldet, men...
- Tja, det stemmer vist ikke. - Interessant.
Ja, ikke?
- Hvordan mødtes I egentlig? - Vi har rejst omkring i lang tid.
Cassidy her er... Vi mødte Cassidy på vejen.
Han tilbød os beskyttelse og fik den gode idé at røve den der bank.
Hør her. Hvor betaget jeg end er af min udholdenhed...
så spiller intet nogen rolle, hvis de kommer ind og dræber os.
Er du en forbryder?
Ikke altid. Men hvad er en forbryder for tiden?
Jeg er ikke revolvermand, det er helt sikkert.
Og det er svært kun-
- at være på den rette side af loven, hvis man skal overleve.
Det kan du bande på.
- For helvede... - Jeg er kun en forretningsmand...
hvis investering er løbet ud i sandet.
Som jeg ser det, kan jeg lige så godt som jer blive ramt, hvis de skyder.
Til helvede med stedet her. Vi omgrupperer og røver den næste by.
Det er sherif Buford J Noone!
Igen. Jeg tæller til tre, så kommer I ud.
Derefter kommer vi ind med trukne våben.
Giv mig mit våben, så slås jeg. Jeg skal bare have nogle kugler.
Vi tjekker ligene bagefter for at regne dusøren ud.
Hvad har I at sige til det?
Som I vil.
En!
To! Tre!
Jeg er taget som gidsel!
- Gidsel? - Ja!
- I en mine? - Ja!
- Sludder! - Det passer, dit røvhul!
Jeg hedder... Jeg hedder Cassidy John Boucher.
Er du taget som gidsel? Lever du?
Det lader til det!
Hvad fanden laver du derinde med de undvegne, Boucher...
hvis du altså er den, du påstår at være.
To kvinder og en mand har røvet vores by.
Og jeg tror, at du er en af dem. Vi kommer ind!
- Nej, nej! Jeg har information. - Hvad snakker du om?
- Ved nogen derinde, hvem du er? - Ikke rigtig.
Vi ved begge to, at det bliver et blodbad, hvis I kommer ind-
-i en brutal kamp!
Godt, jeg tilstår. Jeg er rig.
Sådan da.
- Vi går ind! - Fandens!
Vil de have gidsler, så har vi to, antager jeg.
- Gå ad helvede til. - Nu er jeg hverken ædru eller fuld.
Jeg går derud. Bare giv mig et våben og nogle kugler.
Giv mig nu et våben!
Hold kæft!
I er onde.
Gidsel, min bare røv.
- Sir? - Minen har været forladt i årevis.
Hvem skulle de have derinde? Et bandemedlem, selvfølgelig.
- Skal vi gå ind? - Ja. Til helvede med gidslet.
Selv om han ikke bliver dræbt, siger vi, at de skød ham. Forstået?
Godt så. Gør jer klar. Vi slår til hårdt og hurtigt.
Jeg holder mig lige bag jer.
Her er planen. I går ind i grotten... og skyder alt, der bevæger sig.
Det er det hele. Indtag jeres positioner. Og vær modige.
De kommer, det ved jeg.
- De må tage mig levende. - Jeg vidste ikke, du stadig var i live.
Vi må dræbe dem. Giv mig mit våben. Sheriffen får en kugle mellem øjnene.
Og så har vi noget tilfælles.
Giv ham hans våben.
- Det er Dallas'. - Det er godt nok.
- Vil du bytte lidt bly med kugler? - Gør det.
Mange tak.
Jeg ved snart ikke. Begynder vi at skyde, kan det kun ende på en måde.
Hvad med at jeg går ud og taler med dem?
Jeg troede ikke, at du ville have noget med loven at gøre.
I en ideel verden, nej, men man kan blive nødt til det.
Nogen bedre idéer?
Jeg kan tale med dem herfra, så kan I stikke af.
Der er jo ikke andet deromme end mere mine. Vil du af med os?
Det er bedre end at blive skudt her. Så har I da en chance.
Tror du virkelig, at Casey snød os?
Han kan dræbe dem fra mange steder.
Han kan tynde godt ud i dem, før de får ham.
- Vi kan gå uskadte ud herfra. - Det gør vi meget bedre herfra.
Det er bedst, hvis vi spreder os. Tænk på det.
- Man kan lokke dem ind i mørket. - Jeg kan stoppe dem herfra.
Hvis nogen gør det, dør de helt sikkert.
- Der er måske en anden udgang. - Hvorfor siger du det?
Jeg mener bare, at det er muligt.
- Hvad planlægger du? - En gang lort, det planlægger han.
Kan vi ikke bare tage det roligt?
Jeg går lige ud og... Som jeg sagde...
gør det meget rimelige at købe jer tid til at...
- For fanden da! - Hvad med bare at blive her?
For helvede da!
Jeg går ud og skyder sheriffen, som jeg lovede.
- Han må godt, hva'? - Gå ud og dræb homofiliduserne!
Hvem af jer røvhuller er sheriffen?
Kom og tag mig, skiderikker!
Du er ret sikker på, at din bror ikke ville stikke dig i ryggen, hva'?
Min bror har gjort mange ting... men det ville han ikke gøre. Ikke mod mig.
Sæt nu, I stjal noget, som I troede var guld...
men at guldet allerede var stjålet.
- Hvad pokker taler du om? - Banken ville måske gerne røves.
De manglede bare nogen desperate nok til at gøre det. Fandens!
- Jess. - Du er skør. Hvordan skulle det foregå?
- Og hvorfor? - Forsikringen måske?
For... Hvorfor ikke bare få pengene fra forsikringen?
Jess, du er en klog pige, men det her giver ingen mening.
For det første er jeg ikke en pige. Jeg var gift med den sygeste djævel-
- på denne side af Colorado. Jeg er en kvinde.
For det andet virker sheriffen ivrig efter at dræbe dem, der røvede banken.
Uden en retssag, sikkert, selv om han til bød et reb.
Han tror vist, at jeg og Annie står bag, og han kunne have fået ret.
Om en times tid ville Shandor dukke op.
Jeg sagde det jo. Min bror ville aldrig fuppe mig.
I idioter nåede at røve banken, før vi gjorde det.
- Hvem kom på planen? - Det gjorde vi alle sammen.
Ja, det så sådan ud, ikke?
Jeg havde det på fornemmelsen, men jeg ville væk fra dette liv...
Alt for hurtigt. Beklager, Annie.
Nå men... Det har været sjovt.
Det er måske på tide at afslutte det.
Hvor tog Shandor egentlig hen? Det er kun ham, jeg var interesseret i.
Han er værdiløs.
- Hvad vil du ham? - Nogen skal jo slippe væk med...
guldet.
Den ukendte, ansigtsløse Shandor skulle være undsluppet lovens arm.
Han slap væk med det guld, som banken ville have beholdt og påstået-
- var stjålet, for at få udbetalt forsikringen, og Cassidy her...
Han skulle have dræbt os begge og have fået dusøren på 1000 dollar.
Han planlagde, at vi skulle røve banken...
hvor det ikke var noget guld.
Som jeg sagde...
gør folk mange mærkelige ting, når penge er indblandede.
Ingen rør sig.
Interessant.
Annie...
Annie, se på mig!
For pokker...
Kom nu, drenge! Jeg er meget bange! Jeg venter kun på jer.
Jeg er helt alene. Hvad venter I på? Jeg er parat til at blive plukket!
I feje skiderikker! Fandens...
For fanden da...
Der var ikke engang nogen penge. Vi fik kun...
Bly.
- Er der kun dig tilbage? - Det håber jeg ikke.
- Hvem der? - Kun mig! Alle andre er døde!
Okay. I to går ind i minen og ser, hvem der er tilbage.
Glem ikke, at der er en dusør. Tag tævernes hoveder.
Vi er nødt til at tage dem!
Tag dem!
Har du nogen kræfter tilbage?
Noone vil have hovederne.
1000 dollar delt i to er mange penge.
Sherif! Sherif! Det er forfærdeligt!
Sherif! Du godeste! Sikke en scene! Frygteligt!
Sebastian... De er døde. Alle er døde. Det var en massakre!
Jeg fik et par af dem, men jeg er heldig at være i live. Britiske Joe blev skudt.
- Alle er døde. - Alle sammen?
Ja, kun jeg er tilbage. Der er kun mig.
Vi er frie!
Vores lille plan, hvor ingen skulle komme til skade, gik ikke, men da alle er døde-
- kan vi være sikre på, at intet iøjnefaldende slipper ud.
Jeg forsikrer mig om det, ved at tage den dusør, Cassidy skulle have haft-
- og fordele den mellem enkerne. Men ikke det hele.
Kun nok til, at de ikke begynder at grave.
- Udmærket. - Ja, glimrende.
Jeg går ud fra, at guldet delt i tre rækker et godt stykke, ikke sandt?
- Bestemt, sherif. - Bestemt.
Jeg foreslår, at vi drikker ud, går over til fængslet og henter det-
- så de herrer kan lave det nødvendige papirarbejdet til forsikringskravet.
Miss Timms.
Nej, nej...
Tekster: Torben Christensen Ordiovision